Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog des Grande-et-petites-histoires-de-la-thaïlande.over-blog.com
  • Le blog des Grande-et-petites-histoires-de-la-thaïlande.over-blog.com
  • : Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan,veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires,culturelles,politiques,sociales ...et de l'actualité.
  • Contact

Compteur de visite

Rechercher Dans Ce Blog

Pourquoi ce blog ?

  Il était une fois Alain, Bernard …ils prirent leur retraite en Isan, se marièrent avec une Isan, se rencontrèrent, discutèrent, décidèrent un  jour de créer un BLOG, ce blog : alainbernardenthailande.com

Ils voulaient partager, échanger, raconter ce qu’ils avaient appris sur la Thaïlande, son histoire, sa culture, comprendre son « actualité ». Ils n’étaient pas historiens, n’en savaient peut-être pas plus que vous, mais ils voulaient proposer un chemin possible. Ils ont pensé commencer par l’histoire des relations franco-thaïes depuis Louis XIV,et ensuite ils ont proposé leur vision de l'Isan ..........

(suite cliquez)   POURQUOI CE BLOG ?

Pour nous contacter

Merci d’être venu consulter ce blog. Si vous avez besoin de renseignements ou des informations à nous communiquer vous pouvez nous joindre sur blogthailande@yahoo.fr

23 février 2014 7 23 /02 /février /2014 00:02

titre Des couleurs à utiliser  pour respecter les traditions, aux bons usages de la tenue vestimentaire.

 

« Dans les époques anciennes jusqu’à ce jour, il est préférable de choisir la couleur de son habillement en fonction du jour de la semaine » nous enseignent de vieux traités de savoir-vivre siamois (1) :


Le dimanche,

 

10-05-Travail-dominical

 

rouge ;

 

rouge

 

Le lundi,

 

lundi

 

jaune ;

 

jaune

 

Le mardi,

 

MARDI

 

rose ;

rose

 

Le mercredi,

 

mercredi

 

vert ;

 

Vrert

 

Le jeudi,

jeudi

 

orange ;

 

orqnge

 

Le vendredi,

 

ดาวน์โหลด

 

bleu ciel ;

 

bleu ciel

 

Le samedi,

 

sa;edi

 

violet,


violette

 

noir


rose noire

 

ou pourpre.

 

rose pourpre


Ces ouvrages datant de plusieurs dizaines d’années, il y a probablement tout une symbolique derrière ces préceptes mais ils ne nous en donnent pas l’origine. Nous y retrouvons peu ou prou les sept couleurs qui forment le rayon solaire décomposé par le prisme : violet, indigo, bleu, vert, jaune, orangé, rouge.

 

prisme coloré

 

La symbolique des couleurs est à l’origine d’une épaisse littérature « à mystère » qui n’est pas toujours convaincante car leurs conclusions péremptoires ne sont pas convergentes  (2).


Nous trouvons peut-être un début d’explication dans le choix des couleurs du drapeau thaï depuis 1917 :

 

1-thailande-drapeau-thailandais

 

le rouge est la couleur du peuple,


Le Peuple, front

 

le bleu celle de la royauté

 

monarchie

 

et le blanc celle de la religion bouddhiste (3).

 

religion


Les vêtements blancs sont réservés aux jours de deuil et aux nonnes bouddhistes.


nonnes

 

Le noir est également comme chez nous signe de deuil.


Si ces préceptes ne paraissent plus guère respectés au quotidien (4), nous en trouvons tout de même des traces au XXIème siècle. Le pavillon personnel de S. M. le Roi est jaune puisqu’il est né un lundi,

 

drapeau du roi

 

celui de S.M. la Reine est bleu puisqu’elle est née un vendredi.

 

thailande-drapeau-royal-reine

 

Le parti des rouges est le parti qui représente ou prétend représenter le peuple.

 

che;ises rouges

 

Celui des jaunes est celui de ceux que l’on qualifie habituellement d’ultra royalistes.

 

chemises jaunes


Ne philosophons pas sur cet abandon des traditions (que Montesquieu


;ontesauieu

 

considérait comme  des « filles de l’ignorance »), d’autres l’ont fait mieux que nous (5). Constatons simplement après Lavoisier

 

lavoisier1

 

que  « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme ».

Beaucoup plus prosaïquement, actuellement, le port de vêtements rouges ou jaunes par les expatriés risque d’être mal interprété par nos amis thaïs.

 

______________________________________________________________________________________

 

Notes

 (1) มารยาไทย (« savoir vivre thaï ») sans date. ประไพณีพิธีมงคลไทยอีสาน (« Traditions et rites thaï-isan ») sans date.

livre


(2) « La palette théorique ou classification des couleurs » par J.C. M. Sol, 1849. « Des couleurs symboliques » par Frédéric Portal, à Paris, 1857. « A propos des couleurs symboliques des points  cardinaux », article de Louis-Charles Damais

 

damais

 

dans le bulletin de l’Ecole Française d’Extrême-Orient, tome 56, 1969, pp 75-118.


(3) «ธงไทยเล่ม ๑ » (Thong Thai – Laem 1) par Chawingam Macharoen, 2002,  Bangkok. ISBN 974-419-454-5.


(4) Mais l’on voyait encore beaucoup de jaunes le lundi avant même que cette couleur ne devienne l’expression d’un choix politique.


(5) « Le règne de la quantité et les signes des temps »

guenion

 

par René Guénon, chez Gallimard, 1945.

 

 finale

Partager cet article

Repost 0
Published by grande-et-petites-histoires-de-la-thailande.over-b - dans Culture : film - livres - article...
commenter cet article

commentaires