Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog des Grande-et-petites-histoires-de-la-thaïlande.over-blog.com
  • Le blog des Grande-et-petites-histoires-de-la-thaïlande.over-blog.com
  • : Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan,veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires,culturelles,politiques,sociales ...et de l'actualité.
  • Contact

Compteur de visite

Rechercher Dans Ce Blog

Pourquoi ce blog ?

  Il était une fois Alain, Bernard …ils prirent leur retraite en Isan, se marièrent avec une Isan, se rencontrèrent, discutèrent, décidèrent un  jour de créer un BLOG, ce blog : alainbernardenthailande.com

Ils voulaient partager, échanger, raconter ce qu’ils avaient appris sur la Thaïlande, son histoire, sa culture, comprendre son « actualité ». Ils n’étaient pas historiens, n’en savaient peut-être pas plus que vous, mais ils voulaient proposer un chemin possible. Ils ont pensé commencer par l’histoire des relations franco-thaïes depuis Louis XIV,et ensuite ils ont proposé leur vision de l'Isan ..........

(suite cliquez)   POURQUOI CE BLOG ?

Pour nous contacter

Merci d’être venu consulter ce blog. Si vous avez besoin de renseignements ou des informations à nous communiquer vous pouvez nous joindre sur blogthailande@yahoo.fr

14 juin 2014 6 14 /06 /juin /2014 23:01

TITRELe général est entré dans l’histoire de la Thaïlande le 22 mai 2014 comme l’auteur du 19ème coup d’Etat depuis 1932. Ce n’est pas rien.


Dès son arrivée, il a rétabli l’ordre public, suspendu la Constitution, le gouvernement élu et rétabli l’unité du pays.


Le général a pensé faire taire ceux qui pouvaient  semer le désordre et la confusion, interdit les manifestations, censuré les médias, « convoqué » les opposants dangereux qu’il a pu convaincre de signer un engagement de ne plus désormais perturber le processus du bonheur du peuple thaïlandais.

colonel

 

Le général partage d’ailleurs en direct à la télévision son bonheur retrouvé depuis le 22 mai. Même son commandant de sécurité interne  a lancé une campagne sur « Le Retour du Bonheur Populaire », avec concert et flonflon.

 

pro;esses copie

Il est vrai que la « feuille de route » du général ne peut que rassurer avec une « première étape » de « réconciliation » nationale, puis la mise en place d’un « conseil des réformes » «  qui « sans conflits » mettra en œuvre des réformes, qui aboutiront à « des élections générales avec un système démocratique absolu qui soit acceptable par toutes les parties », assure-t-il. Un système où enfin nous aurons « des personnes honnêtes et bonnes pour diriger le pays »… Enfin ! Mais nous ne verrons donc plus les candidats passer dans nos villages en distribuant les billets de banque lors des élections ? Triste nouvelle pour certains.


tunisie-news-isie-achat-vote.jpg

 

Le général s’est même engagé à venir chaque vendredi à la télévision pour rendre compte des progrès réalisés et clarifier « l’intérêt général ». Il a même pensé à ce que toutes les chaines de télévision et de radios puissent diffuser les bonnes nouvelles en même temps.


D’ailleurs les témoignages sont unanimes pour se réjouir de l’arrêt de l’instabilité politique, de la relance de l’économie, et de l’augmentation de la croissance. (De 2,6 à 3 % !) Et l'Université de la Chambre de commerce thaïlandaise (UTCC) a même constaté que l'indice de confiance des consommateurs thaïlandais avait augmenté pour la première fois depuis 14 mois, pour atteindre le plus haut score en quatre mois en mai. (L'indice est monté à 70.7 en mai, contre 67.8 en avril, vous vous rendez compte ?) (1) Un signe qui ne trompe pas, depuis deux mois, le cours du dollar par rapport au bath

 

dollar

(nonobstant les rodomontades de Barak Obama)


obama caricature

 

est resté stable ainsi que celui de l’euro

 

euro

(malgré les rodomontades de Laurent Fabius).

 

Fabius (1)

De quel côté se place donc « la finance anonyme et vagabonde » ?

 

Sans titre-2

 

Sans titre-4

 

Ce n’est pas quelques médias étrangers qui ne connaissent pas les spécificités de la culture thaïlandaise, quelques journalistes, quelques « facebook’smen »,


anonyme-sur-ordi

 

images

facebook

 

quelques principes onusiens (2) qui vont ternir la volonté du peuple thaïlandais de choisir son destin.

------------------------------------------------------------------------

 

(1) A.L. (http://www.lepetitjournal.com/bangkok) mercredi 4 juin 2014

(2) L’ONU (« un vrai machin » a dit un autre Général)

general alcazar

est censée apporter la paix dans le monde (ah, ah, ah !)


onu-bon-copie-2.jpg

et a rédigé une charte appelée « Déclaration universelle des droits de l'homme » dont il est patent qu’elle n’est pas respectée dans au moins les deux tiers des pays qui en sont membres : contentons nous de citer le premier de la liste, l’Afghanistan


afghanistan.jpg

 

et le dernier, le Zimbabwe.


zimba.jpg

On ne peut évidemment que sourire en  citant quelques articles :

 

Article 18 (le préféré de l’Arabie Saoudite) :


Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction ainsi que la liberté de manifester sa religion ou sa conviction seule ou en commun, tant en public qu'en privé, par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites.


arabes

 

Article 19 (probablement inscrit dans le préambule de la constitution de la Corée du nord ?) :


Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit.


 

islamdeathrightswf3

 

Article 20 (le favori des Chinois !) :


1. Toute personne a droit à la liberté de réunion et d'association pacifiques.
2. Nul ne peut être obligé de faire partie d'une association.


chine

 

Article 21 (Il y a au moins deux pays voisin – et amis – qui l’appliquent, la Birmanie et le Laos, et bien sûr la Corée du nord ) :

1. Toute personne a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays, soit directement, soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis.
2. Toute personne a droit à accéder, dans des conditions d'égalité, aux fonctions publiques de son pays.

3. La volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics ; cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement, au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote.

 

 elections

 

Note de dernière heure :

 

Le Général Prayut, chef de la junte, a enregistré sur Youtube le 6 juin un chant intitulé "chant pour le bonheur de la Thaïlande" dont il a rédigé les paroles sur une musique de  Wichayen, musique jouée par un orchestre de l'armée, sans autre précisions. D'après la presse francophone, nous sommes à la date du 10 juin, la vidéo d'origine aurait été visionnée 200.000 fois. Il y en a en tous cas déjà ce jour plusieurs dizaines de versions sur YouTube et Dailymotion sur des montages différents. Voici l’une d’entre elle. Il est un peu regrettable que la presse dite d’ « investigation » annonce la nouvelle sans nous faire la politesse de traduire les paroles. Nous vous les livrons sans le moindre commentaire, notre traduction est accompagnée du texte thaï pour permettre à ceux d’entre vous qui voudraient se livrer à un exercice de traduction de nous faire part de leurs critiques !


 

 

 

Paroles du Général Prayut,

Musique de Wichayen

Chant pour la Thaïlande

Ce fut le jour où la Nation et le Roi se sont  tous retrouvés pour éviter la catastrophe

et pour assumer leurs responsabilités.

Ce fut le jour où la Nation dut faire face au danger.

La flamme du renouveau est désormais rallumée.

Je vous demande d’être avec nous pour aller de l’avant,

car tout retour en arrière est impossible.

Combien faudra-t-il de temps  pour que règne à nouveau la fraternité entre nous ?

Croyez-vous qu’il soit nécessaire d’attendre ?

Nous devrons franchir des obstacles.

Nous tiendrons nos promesses et cela le plus vite possible,

et notre patrie retrouvera sa prospérité

Nous agirons dans l’honneur.

Nous vous demandons de nous faire confiance et de croire en nous.

La patrie doit retrouver sa prospérité sans attendre.

Nous ne demandons qu’une chose, rendre le bonheur à notre peuple

Nous verrons bien si nous épuisons à la tâche,

mais le danger ne nous fait pas peur.

L’armée de la Nation n’acceptera pas la défaite, nous en faisons le serment.

Le jour où la nation dut faire face au danger,

la flamme du renouveau s’est rallumée.

Nous vous demandons d’être avec ceux qui vont de l’avant,

car il n’est plus possible de revenir en arrière.

La patrie doit retrouver sa prospérité sans attendre

et retrouver le bonheur.

Thaïlande !!!

เพลง คืนความสุขให้ประเทศไทย

วันที่ชาติและองค์ราชา มวลประชาอยู่มาพันภัย

ขอดแลคุ้มครองด้วยใจ

วันที่ชาติเผชิญผาลภัย

ไฟลุกโชนขึ้นมาทุกครา

ขอเป็นคนที่เดินเข้ามา

ไม่อาจให้สายไป

เพื่อนำรักกลับมา ต้องไช้เวลาเท่าไร

โปรดจงรอได้ไหม

จะข้ามผั่นความมาดหมาง

เราจะทำตามสัญญา ขอเวลาอีกไม่นาน

แล้วแผ่นดินที่งดงามจะคืนกลับมา

เราจะทำตามอย่างชื่อตรง

ขอแค่เธอจงไว้ใจและศรัทธา

แผนดินจะดีในไม่ช้า

ขอขคืนความสุขให้เอประชาชม

วันที่ต้องเหน็ดเหนือยก็รู้

จะขอสู้กับอาตราย

ชาติทหารไม่ยอมแพ้พ่าย นี้คือคำสัญญา

วันที่ชาติเผชิญผาลภัย

ไฟลุกโชนขึ้นมาทุกครา

ขอเป็นคนที่เดินเข้ามา

ไม่อาจให้สายไป

แผนดินจะดีในไม่ช้า

ความสุขจะคืนกลับมา

ประเทศไทย

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by grande-et-petites-histoires-de-la-thailande.over-b - dans billet d'humeur
commenter cet article

commentaires

Jacques 15/06/2014 03:04


Un bon article, à lire évidemment au second degré, mais qui nous change un peu avec un certain humour des jérémiades des bobos géopolitologues d’Internet. Merci de nous avoir
traduit la chanson, vous avez été peu nombreux à le faire en français !

grande-et-petites-histoires-de-la-thailande.over-b 15/06/2014 04:02



Tant mieux si cela vous a plu.


Mais on trouvera bien des lecteurs qui le liront au 1er degré.